魏布林根，2018 年 4 月 18 日 | 企业新闻稿

• STIHL 集团的销售额、销售量和员工人数高于以往任何时候
• STIHL 展示智能解决方案细分市场的新产品
• 率先配备喷射系统的油锯 STIHL MS 500i 自 2018/19 旺季起推出

“STIHL 集团在 2017 年凭借 38 亿欧元的销售额再创新高。与上年相比增长了 9.7%，”STIHL 董事会主席 Bertram Kandziora 博士在 4 月 18 日于魏布林根举行的资产负债表新闻发布会上宣布。不考虑汇率因素，销售额增长率应为 10.2%。“我们显著增加了市场份额，并扩大了我们在全球市场的佼佼者地位，”董事会主席表示。除了汽油驱动的设备，面向私人用户的锂电池产品也是增长的驱动力。“为了让我们的产品更具吸引力，2017 年我们的许多活动都聚焦于数字化。我们希望通过新技术和智能联网为最终用户和我们的专业经销商创造真正的附加值。”

STIHL 的销售量首次迈过 1000 万件大关

2017 年，STIHL 集团在所有大洲均实现两位数的增长率。去年，我们首次在全球范围内销售了 1000 多万台动力单元，”Kangiora 博士强调称。在汽油产品细分市场，销量实现两位数增长，在锂电池产品方面销量增长了一倍以上。“通过扩展锂电池产品组合，我们得以开拓新客群。面向私人用户的新推出的锂电池产品也广受欢迎，并在全球范围内引发需求强劲增长，”董事会主席报告称。
北美和西欧再度成为强大的市场。在亚洲和大洋洲也实现了高于平均水平的增长。全球范围内的积极发展也反映在员工人数上。Kandziora 博士：“2017 年初，我们就已突破 15,000 人大关。截至 2017 年 12 月 31 日，STIHL 集团拥有 15,875 名员工。与上年相比增长了 6.4%。”

德国市场保持增长势头

2017 年，STIHL 在德国市场实现销售量和销售额的显著增长。“油锯业务发展喜人。在品牌变更过程中推出的 VIKING 的 iMow 机器人割草机和全新 STIHL 锂电池割草机也得到了客户的积极回应，”董事会主席解释道。“2018 年，我们将通过新产品、大力宣传和进一步投资扩大专业贸易网络来拓展我们的市场定位。”

全球增长对德国总部有积极影响

在 ANDREAS STIHL AG & Co. KG 的总部，销售额与上年相比增长了 13.3%，创下 11.5 亿欧元的纪录。出口比例为 88.9%，与上年持平。员工人数增长了 6.6%，达到 4,654 人。截至 2017 年 12 月 31 日，在魏布林根有 3,618 名员工，在路德维希堡有 278 名，在普吕姆/魏因斯海姆有 693 名，在兰登威斯有 65 名。由于业务的积极发展，去年有 120 名并且到 2018 年 3 月底已有超过 80 名员工签订了无固定期限劳动合同。“今年，我们预计总部的员工人数将继续增长。在互联产品、锂电池、电子设备和 IT 领域，近期将填补 200 多个职位空缺，”Kandziora 博士宣布。

良好的财务结构允许广泛投资

由于企业的巨大增长，需要广泛的扩展和建设。2017 年，STIHL 集团的投资额达到 2.48 亿欧元。其中，约 30% 注入德国总部。与之相对的是 1.56 亿欧元的折旧额。“凭借 70.2% 的自有资本比率，我们的资本结构保持良好。我们是拥有较强盈利能力的独立家族企业，得益于我们股东克制的提款政策，我们可以用自己的流动资金为所有投资提供资金，”Kandziora 博士强调道。资金主要用于全球生产和销售网络、研究与开发以及 IT 基础设施。企业计划到 2021 年在全球投资超过十亿欧元。

数字化发掘新业务领域的长期潜力

“未来几年，数字化可能成为 STIHL 增长的‘火车头’。我们已经在数字化领域耕耘了几年，但 2017 年这一主题真正进入加速轨道，”Kandziora 博士解释说。“我们的核心活动依然是开发和生产坚固可靠、品质出众的 STIHL 产品。我们通过软件和智能服务让这些产品更具吸引力，”STIHL 董事会主席强调称。从生产过程到智能产品和新的商业模式再到服务和销售，整个价值链都具有这样的潜力。“特别是在智能花园、森林 4.0 和高级景观设计领域，我们看到了很有前景的机会。在机群管理、防盗保护和优化维护间隔方面也有巨大潜力，”STIHL 董事会主席表示。

加快数字化进程的全新企业结构

为整合和加速数字化相关活动，STIHL 建立了新的结构和工作流程。去年成立了新的数字化部门和 STIHL Digital GmbH。该公司入股开发数字商业模式并使产品达到成熟度的年轻企业。Kandziora 博士：“此外，我们还在不断改进我们的流程，以便能够更快、更动态地行动。例如，我们在企业内建立了第一个‘创新实验室’，在这里跨学科团队深入研究新的经营理念。”

智能解决方案领域的全新数字化产品

• STIHL GCI 100 智能花园管家，实现高效的花园灌溉
  通过 STIHL GCI 100 智能花园管家，企业介绍了一种智能解决方案，Kandziora 博士称，“它不仅使家庭花园的灌溉更高效、更节约成本和资源，还展示了未来智能花园愿景的开端。” STIHL GCI 100 基于当前天气数据控制家庭花园和公园或运动场等较大区域的灌溉。使用智能手机或平板电脑通过应用程序操作该智能系统。STIHL 董事会主席强调称：“这让绿地养护变得更轻松，并使花园里的用水量减少高达 50%。” 此外，该产品还能与 VIKING 的机器人割草机 iMow 联网，从而使割草和灌溉间隔相互协调。
   
• 通过 STIHL connected 广泛联网
  借助 STIHL connected，企业为私人客户在维护和保养设备方面开辟了新的可能性。该系统由安装在机器上的 STIHL 智能连接器（记录和存储工作小时数）以及通过蓝牙向其传输机器数据的 STIHL 应用程序组成。用户可以详细了解其设备的使用时间、查看维护建议，并直接通过 STIHL 应用程序与专业经销商约定保养日期。此外，还可以提前传输设备数据，尽可能减少维修时间。“我们目前正在开发一种产品，以满足专业用户的特殊要求，实现在数字化基础上高效的机群管理，并为客户和专业经销商带来好处，”Kandziora 博士表示。

全球新品 STIHL MS 500i 自 2018/19 旺季起推出

率先采用电控燃油喷射系统的汽油油锯 STIHL MS 500i 将于明年初在全球上市。“由于关注度较高，STIHL MS 500i 已于 2018/19 旺季在包括德国在内的精选市场上限量推出，”STIHL 董事会主席宣告称。他说：“STIHL MS 500i 为汽油油锯开辟了一个全新的技术领域，并巩固了 STIHL 的技术佼佼者地位。” 得益于轻量化结构，它以前所未有的低重量功率比（不到 1.24 kg/kW）而出众，并在操作和检修便利性方面树立了新的标杆。发动机没有化油器，通过电控喷射系统进行燃油计量。“除此之外，这款油锯还具有令人印象深刻的动态性。在几分之一秒内，锯链就从 0 加速到 100 km/h”，Kandiora 博士报告称。在 7 月的 Interforst 展会上，专业观众将首次有机会亲自试用 STIHL MS 500i。

面向专业人士和私人用户的其他 STIHL 新品

在去年秋季新闻发布会上展示的所有 STIHL 新品现已投入市场，或按计划在不久的将来上市。已经推出的新品包括 STIHL TS 440（全球率先配备 QuickStop 锯片制动器的切割机）、STIHL SE 133 ME 干湿两用吸尘器以及在品牌变更过程中，现采用典型的 STIHL 橙色供应的锂电池草坪机和锂电池割草机。其中包括 STIHL RMA 235、STIHL RMA 339 C、STIHL RMA 443 C 和 STIHL RMA 448 TC 割草机以及 STIHL RMA 2 RT 草坪机。STIHL MS 462 C-M R 救援锯即将上市，其专为满足消防和救灾的特殊要求而设计，STIHL KMA 130 R 锂电池组合动力头来自 PRO 锂电池系统，可配备约十几种不同的组合工具，从而成为绿地养护方面的多面手。

用于花园养护的 VIKING 新品

VIKING 产品组合增加了 VIKING MI 422 PC 机器人割草机，可通过应用程序从任何地方对其进行控制——无论是从家里的露台上还是在度假期间。“这为我们客户提高了便利性和灵活性。此外，通过整合天气数据，在计划割草时间时可以考虑当前的天气条件，”Kandziora 博士解释说。其他 VIKING 新品包括后轮驱动的 VIKING MB 448 PC 汽油割草机和灵巧的 VIKING LE 240 电动松土机。

2018 年 Stihl TIMBERSPORTS® 来到法国和英国

Stihl TIMBERSPORTS® Series，伐木运动领域的顶级赛事首次带着冠军杯来到法国：2018 年 5 月 26 日，优秀的十二位伐木运动员在马赛旧港角逐个人奖。同样是第一次：全球总决赛，即 Stihl TIMBERSPORTS® Series 的世锦赛，将在英国利物浦举行。2018 年 10 月 19 日比赛开始，届时最出色的国家队将在回声体育馆进行接力赛。10 月 20 日，12 名运动员在个人赛中争夺伐木运动中超级令人垂涎的头衔。在这两项赛事中，都要面对在 2017 年世界杯上占据绝对优势的卫冕冠军新西兰队。

您的新闻联系人