魏布林根，2020 年 11 月 30 日 | 企业新闻稿
STIHL 技术荣获“优秀奖”
STIHL MS 400 C-M 是全球率先配备镁合金活塞的油锯。该部件以及专门为此开发的生产工艺荣获由国际镁业协会 (IMA) 颁发的著名的“2020 年度优秀奖”。镁合金活塞在“商业铸造产品”类别中位列第一。其采用压铸工艺批量生产，在耐温性、气孔、缩孔以及耐磨性和强度性能等方面满足极高的质量要求。位于魏因斯海姆的 STIHL 镁合金压铸厂的总经理 Hartmut Fischer 为获得这个奖项感到自豪：“我们 STIHL 在镁合金材料及其加工方面拥有 60 多年的经验。通过将镁合金活塞首次用于油锯，我们在开发和生产上树立了新的标杆。不仅如此，通过坚持轻量化设计，我们成功实现大幅降低 STIHL MS 400 C-M 的重量功率比。这再次巩固了我们作为技术先进企业的地位。”
由国际专家组成的评委会通过该奖项表彰“镁的独特、新颖和创造性应用”以及“与之前常见理念相比的改进”。由于新冠疫情，颁奖典礼以虚拟活动的形式举行。该创新技术已经在 2020 年欧洲铸造展 (Euroguss) 上在“镁合金部件”类别中荣获一等奖。
重量轻、性能强：STIHL MS 400 C-M
全新 STIHL MS 400 C-M 采用镁合金材料，结合一贯的轻量化设计，发动机重量仅为 5.8 千克，从而实现每千瓦 1.5 千克的极低重量功率比。与此同时，新部件赋予机器以极高的最大转速（可达每分钟 14,000 转），这尤其有助于更快地修枝。MS 400 C-M 凭借其出色的性能满足林业领域的专业用户对工具的期望：性能强悍，重量轻巧。MS 400 C-M 于 2021 年初在德国上市。
STIHL 镁合金压铸厂：欧洲大型压铸厂之一
位于魏因斯海姆的 STIHL 镁合金压铸厂成立于 1971 年，如今是欧洲现代化的大小镁合金压铸厂。凭借其优质产品，该工厂是 STIHL 国际生产网络中的重要组成部分。目前约有 800 名员工在艾费尔生产高品质镁合金部件——不仅用于油锯和动力设备，还用于汽车、摩托车、自行车和电气行业以及医疗技术。约 25% 的销售额来自外部客户，即所谓的定制铸件。该工厂在过去几年里持续增长，并于 2020 年 7 月扩充了新的生产物流大楼。
关于国际镁业协会 (IMA)
国际镁业协会 (IMA) 成立于 1943 年，旨在促进镁合金材料的使用，并支持这种多样化金属的创新应用。IMA 的成员包括该金属的初级生产者、回收利用企业、铸造厂、加工厂、最终消费者和供应商。自 1962年 以来，IMA 每年都会嘉奖对镁合金材料的杰出应用。有关更多信息，请访问 www.intlmag.org
