魏布林根，2021 年 9 月 15 日 | 企业新闻稿

• 尽管供应短缺，全球生产仍处于高水平
• 2023 年“STIHL 品牌世界”在魏布林根开业
• STIHL 展示产品创新并巩固技术佼佼者地位

STIHL 企业集团延续了其上一财年的增长态势，在 2021 年 1 月至 8 月期间取得 35.1 亿欧元的销售额。与上年同期相比，增长了 11.7%。经汇率调整后，销售额增长率为 15.4%。到 2021 年 8 月 31 日，全球有 19,523 名员工在 STIHL 集团工作，较 2020 年底增加 7.3%。“我们所有产品组的销售量和销售额均明显高于上年值且超出计划。我们员工的高度敬业、灵活性以及生产、销售和物流方面的前瞻性规划让这一切成为可能——尽管原材料短缺、供应商和 STIHL 产能不足以及运力受限导致供应链受到严重干扰。如果没有这些制约，我们能生产和销售更多的产品，”STIHL 董事会主席 Bertram Kandziora 博士在企业的新闻发布会上解释道，该新闻发布会在 9 月 15 日 STIHL 国际媒体日举行。Kandziora 博士对本财年剩余时间持乐观态度：“对 STIHL 产品的需求仍然旺盛。我们将在全球范围内进行高水平生产，以便为我们客户供货。”

在汽油产品和锂电池产品细分市场实现全球销量增长

与上年同期相比，STIHL 在各大洲的销量均有所增长。“无论是林业、园艺与绿化、市政当局和养路段的专业人士，还是在疫情期间越来越关心自己的花园和房屋的私人用户：STIHL 产品让人们与自然为伴，尽享轻松工作。自去年年中以来，对我们设备的持续高需求证明我们的产品组合能满足我们客户的需要，”STIHL 董事会主席表示。热门产品包括 STIHL iMOW 割草机器人、STIHL GTA 26 锂电池修枝锯、适合业余爱好者的汽油油锯和汽油割灌机以及 2021 年上半年推出的面向专业人士的全新锂电池产品。其中包括 STIHL HLA 135 锂电池绿篱修剪机和 STIHL FSA 135 锂电池打草机。Kandziora 博士：“今年我们也观察到锂电池设备的发展势头强劲。令人欣喜的是，我们采用汽油和电力驱动的产品也实现两位数的销量增长。这种发展表明：STIHL 在汽油细分市场依然表现强劲，同时也日益成为锂电池市场上强大的竞争对手。”

全球各地高速生产

然而，对 STIHL 产品的持续高需求也带来了巨大挑战。例如，企业仍面临全球供应链中断和原材料与部件严重供应短缺等难题。例如涉及钢材、塑料颗粒和电子元件。“遗憾的是，由于这些外部因素，我们无法在所有地方完全满足对 STIHL 设备的需求。目前，全球各地正在高速生产，以清理积压的订单并为我们客户更好地供货，”Kandziora 博士报告称。“所有员工为克服这些艰巨的挑战做出了巨大贡献——凭借高度的灵活性、特殊轮班和巨大的个人奉献。目前，我们在生产、物流和销售方面创下了纪录。依靠我们员工的巨大付出，才得以实现业务的成功发展，”STIHL 董事会主席高度赞扬了家族企业的员工。

尽管供应紧张，德国市场的销售额仍高于上年水平

到 2021 年 8 月，STIHL 在德国市场的销售额再次明显高于上年的强劲水平。特别是因茧房效应所引发的对家居和园艺产品的持续高需求促进了销量的积极发展。但由于产品需求高、原材料和组件供应短缺以及运力不足，德国的供货情况也仍然紧张，因此专业经销商和客户有时有时不得不等待发货。
2021 年 7 月 9 日，位于迪堡的 STIHL 销售中心的新成品仓库正式落成并投入使用。投资额约为 2600 万欧元。依靠新建筑，企业将提高物流效率，从而为德国市场的未来增长铺平了道路。

STIHL 总部不断发展并扩大未来技术能力

德国总部 ANDREAS STIHL AG & Co. KG 在 2021 年 1 月至 8 月期间取得 10.3 亿欧元的销售额，较上年同期提高 15.9%。“该增长率相当可观，因为与 STIHL 集团一样，由于供应短缺，我们总部的工厂也很难获得足够的初级产品、物料和组件用于我们的生产，”Kandziora 博士解释道。对电动自行车的持续高需求也保证了业务的积极发展。“在我们位于魏因斯海姆的 STIHL 镁合金压铸厂，我们也生产电动自行车驱动装置的外壳部件，从而为自行车行业的企业供货。对电动自行车的需求仍然呈急剧上升趋势，因此我们预计未来几年订单量将增加，”STIHL 董事会主席表示。
由于增长喜人，总部的员工人数自 2020 年 12 月底以来也增长了 8%，截至 2021 年 8 月 31 日达到 5,684 人。在员工队伍中，4,009 人在魏布林根，416 人在费尔巴赫，257 人在路德维希堡，924 人在魏因斯海姆以及 78 人在兰登威斯。目前，总部仍有约 100 个空缺职位，其中大部分在研发部门。Bertram Kandzior 博士：“对我们来说，转向锂电池产品以及数字技术、联网和智能产品以及在线零售的持续趋势也愈加重要。STIHL 正处于转型时期，为此我们将面向未来做好准备。扩大我们在魏布林根的未来技术能力是重要的一步。” 企业尤其需要电池、电子、数字化、软件开发、机器人、物联网 (IoT) 和电子商务等领域的专家。

2023 年初 STIHL 品牌世界在魏布林根开业

位于魏布林根的 STIHL 总部目前正在进行现代化改造和扩建。在此建成的 STIHL 品牌世界是未来建筑群的灯塔。其将于 2023 年初开业，在总共三个楼层生动而直观地介绍企业和产品历史，并为参观者提供有关森林和林业主题的知识平台。STIHL 市场营销和销售总监 Norbert Pick 在国际媒体日上的虚拟导览中介绍了这栋新建筑，并强调：“在我们全新的品牌世界中，各个区域让我们的客户、粉丝和所有感兴趣的人能够以内容丰富又有趣的方式体验 STIHL 品牌。我相信这将加强与 STIHL 品牌的联系”。

STIHL 展示汽油和锂电池领域的全球新品

STIHL 在国际媒体日上介绍了创新和新品，让专业人士和私人客户愉快地与自然为伴，同时更轻松地工作。仅在锂电池细分市场，企业就推出了 10 款新产品。

• “我们展示的 STIHL MSA 300 是目前市场上在售的性能超强的锂电池链锯。在噪声敏感区域的锯切作业方面我们达到了一个全新维度，并凸显了我们强大的创新力——包括在电池领域”，STIHL 董事会主席强调道。这款专业级电锯广泛用于园艺与绿化领域、市政当局以及林业领域，允许对中等大小的树木进行局部修枝、定长切割和砍伐乃至使用木材建造。STIHL AP 500 S 电池包专为这款新品而开发。得益于创新技术，其不仅能含量高而重量轻，还具有明显较传统锂离子电池更长的使用寿命。
• 用于专业应用的 STIHL BGA 300 是 STIHL 产品线中的首款背负式锂离子吹风机。其以巨大的风力和极高的空气流速而出众。凭借已申请专利的 STIHL 消音器系统，该设备的噪音最高为 93 分贝，是市场上的同功率级别产品中超安静的吹风机，即使在噪声敏感区域也能不受限制地运行。

面向专业人士的其他电池方面的亮点：

• STIHL MSA 220 T 树木养护锯：作为性能最强的机型引领 STIHL 锂电池树木养护锯系列
• 可移动运输和充电箱 bottTainer：业界率先用于移动移动应用的电池充电系统，借助也是新推出的 STIHL AL 301-4 多槽充电器允许为最多 28 块电池充电

针对私人用户推出了下列消费级锂电池产品：

• STIHL HTA 50 锂电池高枝锯：在养护树木时，借此也可站在地面上够到高空中的树枝
• STIHL SHA 56 真空粉碎机：用于轻松吸入并粉碎树叶和绿色垃圾
• 可以手持且非常轻巧的 STIHL BGA 60 锂电池吹风机：得益于大风力，湿树叶和草坪碎屑都不成问题
• STIHL SEA 20 手持吸尘器：具有广泛的标准配置和出色的性价比，适用于在家中、车上或工作坊中清除污物和灰尘

在汽油油锯细分市场，STIHL 也巩固了其作为技术佼佼者的地位。企业推出的 STIHL Hexa 切割系统为全球首发，该系统由用于专业电锯的 3/8" Rapid Hexa 锯链以及 Hexa 锉刀组成，可实现快速、精确的链条磨锐。与 3/8" Rapid Super 相比，新锯链的切割性能提升高达 10%。此外，该产品系列还增加了面向私人用户的 STIHL MS 162 入门级汽油油锯，其操作简单、易于使用且具有诱人的性价比。

在数字化解决方案方面，STIHL 也展示了新品：

• STIHL ADVANCE ProCOM 智能听力保护装置标志着个人防护装备方面的一个里程碑。其允许在会议级别上直接连接多达 16 个耳机，即使在嘈杂的环境中也是如此。两台设备之间的距离最大为 600 米。这款智能产品可结合 STIHL 木材列表应用程序使用。
• 机群管理方面的创新是 Smart Connector 2 A，其可以记录设备的运行时间和转速，并通过蓝牙传输到移动终端设备。

STIHL 品牌店的产品范围同样得到扩展。STIHL 玩具电锯是 STIHL 最畅销的链锯之一，在 2022 年推出新版。其采用创新型汽油油锯 STIHL MS 500i 的外观和质感，从可移动、可更换的链条到 LED 操作显示器再到全新轨道设计，以玩具的形式再现这个“大家伙”的所有功能。此外，品牌店通过 STIHL 2022 系列服装向大自然和体验大自然致敬。

STIHL TIMBERSPORTS® 世锦赛在慕尼黑举行

2021 年 10 月 2 日举行的个人世锦赛标志着 STIHL TIMBERSPORTS® 赛季的结束。全世界优秀的伐木运动员齐聚慕尼黑，用斧子和油锯锯争夺这项极限运动系列赛中超级重要的头衔。除了来自澳大利亚、新西兰、加拿大和美国等海外国家的四位健将，还有来自欧洲的八位非常优秀的全国冠军。“遗憾的是，由于疫情原因依然没有观众，也没有精彩的团体赛。我们希望 2022 年 10 月在瑞典的哥德堡举行世界杯使情况会有所改变，”Kandziora 博士表示。

您的新闻联系人